La doble nacionalidad España-Rumanía es un tema de gran interés para más de 600.000 rumanos residentes en España. En los últimos meses, se han intensificado las negociaciones entre ambos países para alcanzar un acuerdo que permita a los ciudadanos rumanos obtener la nacionalidad española sin renunciar a la suya de origen. Este avance supondría un gran beneficio para la comunidad rumana en España, facilitando su integración y otorgándoles mayores derechos y beneficios legales.
¿En qué consiste la doble nacionalidad?
La doble nacionalidad España-Rumanía permite a una persona ser ciudadana de dos países al mismo tiempo, con todos los derechos y deberes que esto implica. Actualmente, los ciudadanos rumanos que desean obtener la nacionalidad española deben renunciar a su ciudadanía de origen, salvo en casos excepcionales. Con este nuevo acuerdo, se eliminaría esta barrera, permitiendo a los rumanos conservar su nacionalidad mientras adquieren la española.
Estado actual de las negociaciones
España y Rumanía han intercambiado borradores y se avanza hacia un texto definitivo que establecerá las condiciones para que los rumanos puedan obtener la doble nacionalidad sin perder su ciudadanía original. Sin embargo, aún no se ha alcanzado un acuerdo formal, y las conversaciones continúan para definir aspectos clave como los requisitos de elegibilidad, los procedimientos administrativos y los plazos de implementación.
Requisitos para la Obtención de la Nacionalidad Española
Para obtener la nacionalidad española los ciudadanos rumanos deben cumplir con una serie de requisitos establecidos por la legislación española. Estos incluyen:
Residencia legal y continuada en España durante al menos 10 años (este plazo podría reducirse con el nuevo acuerdo).
Buena conducta cívica y antecedentes penales limpios.
Aprobación de los exámenes CCSE y DELE, que evalúan el conocimiento de la Constitución española y la lengua española (excepto en algunos casos de exención).
Documentación acreditativa, como certificado de nacimiento, pasaporte en vigor, padrón municipal, entre otros.
Pago de tasas administrativas.
Para más detalles sobre el proceso de solicitud, visita la web oficial del Ministerio de Justicia de España https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanola
Beneficios para la Comunidad Rumana en España
Si este acuerdo se concreta, los rumanos en España podrán:
Acceder a más oportunidades laborales, sin restricciones para trabajar en la administración pública o en determinados sectores.
Facilitar trámites burocráticos, como la homologación de títulos y la obtención de documentación oficial.
Participar en procesos electorales, tanto en España como en Rumanía.
Viajar con mayor facilidad dentro y fuera de la Unión Europea sin limitaciones de residencia.
Importancia de la Traducción Jurada en este Proceso
Para solicitar la nacionalidad española los ciudadanos rumanos deberán presentar una serie de documentos oficiales traducidos al español. Aquí es donde entra en juego la traducción jurada de rumano a español, un servicio esencial para garantizar que los documentos tengan validez legal.
Los documentos más solicitados para este trámite incluyen:
Certificados de nacimiento.
Certificados de matrimonio.
Antecedentes penales.
Títulos académicos y expedientes.
Si necesitas una traducción jurada del rumano al español, es fundamental contar con un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para garantizar la validez de los documentos.
Consulta la lista oficial de tructores jurados https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Buscador-STIJ.aspx
¿Cómo solicitar una Traducción Jurada de Rumano a Español?
El proceso es sencillo y rápido. Para obtener una traducción jurada de rumano a español, sigue estos pasos:
Reúne los documentos que necesitas traducir.
Contacta con un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Envía los documentos escaneados por correo electrónico o a través de un formulario en línea.
Recibe la traducción jurada en formato digital o físico, lista para ser presentada ante las autoridades españolas.
Para más información, visita nuestra página de traducción jurada de rumano a español https://dexlex.es/presupuesto-gratuito/
¿Cuándo se espera la aprobación del acuerdo?
Aunque no hay una fecha definitiva, se espera que en los próximos meses las negociaciones avancen y se llegue a un acuerdo final. La comunidad rumana en España sigue con gran expectación este proceso, ya que supondría un hito histórico en las relaciones bilaterales entre ambos países.
Conclusión
La posibilidad de obtener la doble nacionalidad España-Rumanía representa un gran avance para los ciudadanos rumanos que residen en España. Mientras el acuerdo se concreta, es recomendable preparar toda la documentación necesaria y asegurarse de contar con traducciones juradas de calidad para facilitar el proceso de solicitud.
🔹 Si necesitas una traducción jurada para tu solicitud de doble nacionalidad, contáctanos hoy mismo y recibe un servicio rápido, fiable y certificado.
📌 Consulta sin compromiso para obtener más información https://dexlex.es/