Homologar o convalidar los estudios de Rumanía en España es un proceso que resulta fácil si conoces los pasos adecuados. Obtener el reconocimiento oficial de tu educación no solo te abrirá puertas en el ámbito académico y profesional, sino que también te permitirá acceder a mejores oportunidades laborales y avanzar en tu carrera sin obstáculos. En esta guía, te explicamos todo lo que necesitas saber para dar este importante paso con éxito. ¡Empieza hoy mismo a construir el futuro que mereces!
Si eres rumano 
y vives en España 
, es fundamental homologar tus estudios rumanos en España para poder continuar tu formación o acceder a mejores oportunidades laborales en el país. En este artículo te explicamos los pasos a seguir, la documentación necesaria y las opciones disponibles según tu nivel de estudios.
¿Cuál es la diferencia entre homologar y convalidar estudios de Rumanía en España?
Homologación: Reconocimiento oficial de un título extranjero (rumano
) como equivalente a uno español . Se aplica a estudios completos y permite acceder a niveles académicos superiores o ejercer determinadas profesiones.Convalidación: Proceso para equiparar asignaturas o cursos parciales realizados en Rumanía
y continuar los estudios en España sin necesidad de comenzar desde cero.
Pasos para homologar o convalidar estudios de Rumanía en España
Identificar el tipo de trámite según el nivel educativo
Dependiendo de tu nivel de estudios en Rumanía , el proceso de homologación de títulos rumanos en España varía:
Educación Secundaria Obligatoria (ESO): Se homologa para acceder a la Formación Profesional (FP) básica o continuar estudios de Bachillerato. En Rumanía
, esto corresponde a “Învățământul secundar obligatoriu”.Bachillerato (Liceu): Permite acceder a la universidad o a la Formación Profesional de grado superior. Si quieres saber más sobre la homologación del Bachiller en España:
Certificado de Profesionalidad (FP) rumano
: Equivalente a la Formación Profesional en España , este certificado permite especializarse en áreas profesionales específicas. En Rumanía , se denomina “Certificat de calificare profesională”.Máster universitario (Masterat): En Rumanía
, se refiere al “Masterat”, que permite continuar los estudios de posgrado o especializarse en una disciplina.Postliceal: En Rumanía
, el ciclo Postliceal se refiere a la formación adicional que se realiza después del Bachillerato (Liceu), similar a estudios de especialización técnica o profesional.
Reunir la documentación necesaria
Para homologar estudios rumanos en España , deberás presentar:
Solicitud oficial: Disponible en la página del Ministerio de Educación de España.
Copia compulsada del título rumano
o del certificado de estudios.Certificado de notas con las materias cursadas y sus equivalencias.
Traducción jurada al español
de todos los documentos.Tasa administrativa: Depende del nivel educativo a homologar.
Presentar la documentación
El proceso puede realizarse de dos maneras:
Presencialmente: En cualquier registro público en España
, como las Delegaciones del Ministerio de Educación, o en las embajadas y consulados de España en el extranjero, o en las delegaciones del Ministerio de Educación en España .Digitalmente: A través de la Sede Electrónica del Ministerio de Educación de España
, siempre que se disponga de un certificado digital.
Esperar la resolución
El tiempo de tramitación varía según el nivel de estudios y puede tardar entre 6 meses y 1 año. ⏳
¿Para qué sirve cada homologación de los estudios de Rumanía en España?
ESO homologado: Permite acceder a la FP básica o continuar el Bachillerato en España
.Bachillerato homologado: Es requisito para presentarse a la EBAU y acceder a la universidad o cursar FP de grado superior.
Certificado de Profesionalidad (FP) homologado: Permite acceder a empleos especializados y de mayor remuneración, acreditando competencias profesionales.
Grado universitario homologado: Indispensable para ejercer profesiones reguladas (medicina, ingeniería, derecho, etc.).
Máster universitario homologado: Permite continuar estudios de posgrado o especialización en una disciplina.
Postliceal homologado: Estos estudios post-Bachillerato en Rumanía
son similares a la formación técnica o profesional que permite especialización en áreas específicas.
Importancia de la traducción jurada de rumano a español
Todos los documentos académicos emitidos en Rumanía deben presentarse con una traducción jurada al español , realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España . Sin esta traducción, el expediente no será aceptado.
Solicita presupuesto sin compromiso aquí.
¿Se necesita la Apostilla de La Haya para homologar los estudios de Rumanía en España?
A diferencia de otros países, los documentos académicos emitidos en Rumanía no requieren la Apostilla de La Haya para su homologación en España , gracias al Reglamento (UE) 2016/1191, que exime a ciertos documentos públicos de este requisito dentro de la Unión Europea. No obstante, es imprescindible presentar una traducción jurada al español para que los documentos sean válidos.
Facilidad para solicitar la homologación en la Sede Electrónica del Ministerio de Educación
Uno de los beneficios de homologar tus estudios rumanos en España es la facilidad para hacerlo a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Educación de España. Puedes realizar todo el trámite de manera cómoda y rápida desde cualquier lugar sin necesidad de acudir a una oficina presencial.
El procedimiento es sencillo: una vez en la página, debes rellenar el formulario con tus datos personales, adjuntar los documentos necesarios (como el título, el certificado de notas, la traducción jurada y el pago de la tasa administrativa) y enviarlo de manera digital. Para poder realizar este trámite de forma online, necesitarás disponer de un certificado digital o DNI electrónico.
Es recomendable que la traducción jurada con firma digital se utilice para garantizar la autenticidad de los documentos, lo que agiliza la tramitación y asegura la aceptación de la documentación.
La importancia de seguir formándose para mejorar la calidad de vida
Muchos rumanos en España trabajan en sectores como la construcción, la hostelería, la agricultura y los cuidados. Sin embargo, la formación académica y profesional abre puertas a mejores oportunidades laborales, sueldos más altos y condiciones laborales más favorables.
Una excelente alternativa para mejorar las perspectivas laborales es obtener un Certificado de Profesionalidad, un título oficial que acredita competencias en distintos sectores sin necesidad de estudios universitarios. Estos certificados permiten acceder a empleos mejor remunerados y especializados en áreas como sanidad, informática, transporte o administración.
Más información sobre estos certificados está disponible en el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Resumen:
Si eres rumano y resides en España , homologar estudios rumanos en España es un paso crucial para continuar tu formación o trabajar en el país. Siguiendo estos pasos y presentando la documentación correcta con una traducción jurada, el proceso será más ágil y eficiente. Para obtener información detallada sobre requisitos específicos, consulta la web oficial del Ministerio de Educación.
