En Dexlex nos especializamos en la traducción jurada de documentos rumanos, válida en toda España ante ministerios, juzgados, registros civiles y universidades.
Traducimos certificados civiles, académicos y legales —de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, títulos de estudios, contratos o poderes notariales— con firma digital reconocida y el sello oficial de traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Esta categoría reúne artículos con información práctica sobre cómo solicitar, traducir y presentar documentos rumanos en España, además de consejos para ahorrar tiempo y dinero sin renunciar a la validez legal.
Todo el contenido está pensado para la comunidad rumana y moldava residente en España que necesita traducir documentos de forma rápida, segura y conforme a la normativa vigente.
Muchas personas buscan en Google traductor jurado moldavo español cuando necesitan presentar documentación de la República de Moldavia en España. Sin embargo, existe una duda frecuente: ¿realmente existe el traductor jurado moldavo español o se trata de traducciones realizadas por traductores jurados de otro idioma? La mayoría de los documentos emitidos en Moldavia están redactados […]
Cada año, muchos residentes rumanos necesitan homologar el bachiller de Rumanía para poder estudiar o trabajar en España. El problema es que en internet hay mucha información dispersa, técnica y a veces confusa. En realidad, el procedimiento es bastante sencillo si se conocen bien los pasos y se presenta la documentación correctamente desde el principio.
Cómo homologar el bachiller de Rumanía en España (guía paso a paso) Leer más »
Muchos ciudadanos rumanos que viven en España necesitan presentar su certificado de matrimonio para distintos trámites administrativos: nacionalidad española, inscripción en registros civiles, trámites de residencia o gestiones familiares, incluso homologación de estudios (cuando el apellido cambia tras el matrimonio) En estos casos surge una duda muy habitual:¿Hace falta traducir el certificado de matrimonio plurilingüe
La apostilla en documentos rumanos es el mecanismo internacional que permite reconocer la autenticidad de documentos públicos emitidos en Rumanía cuando deben presentarse ante autoridades españolas u otros Estados parte del Convenio de La Haya de 1961. Para los ciudadanos rumanos residentes en España, una cuestión frecuente es cómo solicitar la apostilla, ante qué autoridad
Si un menor de nacionalidad rumana va a vivir en España con sus padres más de tres meses, es obligatorio obtener el certificado de registro de ciudadano de la UE para menores rumanos en España, documento que acredita su residencia legal como ciudadano comunitario. Muchos padres buscan información sobre el NIE verde para niños rumanos
Certificado de registro de ciudadano de la UE para menores rumanos en España (2026) Leer más »
La traducción jurada del rumano online es, y seguirá siendo en 2026, un requisito imprescindible para numerosos trámites oficiales en España: nacionalidad, registro civil, estudios, matrimonio o procedimientos administrativos y judiciales.Lo que sí ha cambiado —y seguirá evolucionando— es la forma de conseguirla. En este artículo explicamos cómo conseguir una traducción jurada del rumano en
Cómo conseguir una traducción jurada del rumano en 2026 sin esperar presupuestos Leer más »
Cuando alguien cruza fronteras y construye su vida profesional en España, llega un momento inevitable: demostrar oficialmente los estudios realizados en Rumanía. Y ahí entra en escena un servicio crucial, muy solicitado, y absolutamente imprescindible para trámites académicos, laborales y administrativos: la traducción jurada del título universitario rumano. En Dexlex sabemos que este documento no
Traducción jurada del título universitario rumano: guía completa para 2025 Leer más »
En el día a día de muchos ciudadanos rumanos residentes en España surge la misma pregunta: ¿cómo puedo conseguir el certificado de antecedentes penales de Rumanía y qué tengo que hacer con él después?Este documento es esencial para múltiples trámites, desde la nacionalidad española hasta la búsqueda de empleo público, y, en muchos casos, será
En España, los trámites administrativos son una carrera de fondo, y los documentos extranjeros, si no se presentan correctamente traducidos y legalizados, pueden hacer tropezar hasta al más organizado. Uno de los papeles que más dudas genera es el certificado de matrimonio rumano: ese documento aparentemente sencillo que, sin embargo, puede marcar la diferencia entre
El certificado de nacimiento rumano es, probablemente, uno de los documentos más traducidos por la comunidad rumana en España. Acompaña cada historia personal: desde el primer registro en el ayuntamiento de nacimiento hasta los trámites más decisivos de una vida adulta —nacionalidad, matrimonio, adopción, estudios o pensión. Es un documento que parece simple, pero encierra
